1
00:01:10,416 --> 00:01:12,000
நீங்கள் அவருடன் இருக்கிறீர்களா?
2
00:01:12,625 --> 00:01:14,250
பெரிய. அப்புறம் வா.
3
00:01:14,916 --> 00:01:15,916
வாருங்கள்!
4
00:01:24,875 --> 00:01:25,875
மலம்.
5
00:03:11,250 --> 00:03:12,625
நான் சரணடைகிறேன்.
6
00:03:18,791 --> 00:03:21,958
உங்களைப் போன்ற ஒரு மோசமான கடனாளி
வன்முறை இல்லாமல் பணம் செலுத்த முடியாது.
7
00:03:23,666 --> 00:03:26,875
நான் சரணடைகிறேன்.
தயவு செய்து இந்த ஒரு முறை மட்டும் என்னை போக விடுங்கள்.
8
00:03:27,750 --> 00:03:30,458
நான் உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த முயற்சிக்கிறேன்.
9
00:03:30,541 --> 00:03:31,875
இந்த முறை தான். தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.
10
00:03:36,833 --> 00:03:39,791
அடுத்த முறை பணம் செலுத்தாத போது,
நான் உன்னைக் குலைத்து நாய்களுக்கு உணவளிப்பேன்.
11
00:04:01,791 --> 00:04:08,083
கடனை வசூலிப்பவர்
12
00:04:11,541 --> 00:04:16,375
உயர் மின்னழுத்தம்
ஆபத்தானது
13
00:04:16,458 --> 00:04:20,250
மண்டலம் 3
அங்கீகரிக்கப்பட்ட நுழைவு மட்டுமே
14
00:04:24,000 --> 00:04:26,583
கடனில் இருப்பது துன்பம்.
15
00:04:26,666 --> 00:04:27,666
10 வருடங்கள் கழித்து
16
00:04:27,750 --> 00:04:31,000
தர்மத்தில், இது "கர்ம கடன்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
17
00:04:32,250 --> 00:04:33,625
நல்ல மற்றும் கெட்ட கர்மா இரண்டும்
18
00:04:34,375 --> 00:04:38,625
மகிழ்ச்சி மற்றும் துன்பத்திற்கு வழிவகுக்கும்.
19
00:04:39,541 --> 00:04:42,291
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
20
00:04:42,375 --> 00:04:45,708
நீங்கள் செய்த கர்மா கடனை அடைக்க.
21
00:04:46,291 --> 00:04:47,625
சிறை என்பது சிறை...
22
00:04:48,708 --> 00:04:50,416
தண்டிக்க,
23
00:04:51,833 --> 00:04:54,583
ஆனால் அது உங்களைச் சிறப்பாகச் செம்மைப்படுத்துகிறது
24
00:04:56,000 --> 00:04:59,708
உங்கள் கர்மாவின் பலனை சுவைக்க.
25
00:05:01,250 --> 00:05:03,375
உங்கள் தண்டனை கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
26
00:05:04,625 --> 00:05:07,000
உங்கள் கர்ம கடனை திருப்பி செலுத்திவிட்டீர்கள்.
27
00:05:08,041 --> 00:05:09,583
நீங்கள் ஒரு புதிய இலையைத் திருப்ப வேண்டும்,
28
00:05:10,583 --> 00:05:13,500
நன்றாக நடந்துகொள், நன்றாக நடந்துகொள்,
29
00:05:14,416 --> 00:05:17,250
மற்றும் சமூகத்திற்கு பங்களிக்கவும்.
30
00:05:17,333 --> 00:05:18,833
ஆமென்.
31
00:05:18,916 --> 00:05:21,458
ஆமென்.
32
00:05:43,958 --> 00:05:48,416
மாகாண சிறை
33
00:06:30,000 --> 00:06:31,125
மடாதிபதி எங்கே?
34
00:06:31,208 --> 00:06:33,000
அவர் மேல்நோக்கி ஒரு குகையில் இருக்கிறார்.
35
00:06:33,083 --> 00:06:35,000
படிகளில் ஏறுங்கள். இந்த வழியில்.
36
00:07:14,583 --> 00:07:16,750
ஓ, நீங்கள் தான்.
37
00:07:18,666 --> 00:07:19,708
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
38
00:07:21,583 --> 00:07:23,458
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா?
39
00:07:26,000 --> 00:07:27,208
நான் இங்கு நடந்தேன்.
40
00:07:28,833 --> 00:07:32,250
எனது மரியாதையை செலுத்த விரும்புகிறேன்.
41
00:07:35,416 --> 00:07:37,333
விடுவிக்கப்படுதல் என்பது பொருள்
நீங்கள் துன்பத்திலிருந்து விடுபடுகிறீர்கள்.
42
00:07:39,083 --> 00:07:42,625
இதற்குப் பிறகு, நீங்கள் புதிதாகத் தொடங்க வேண்டும்.
43
00:07:44,791 --> 00:07:47,625
யோசித்திருக்கிறீர்களா
நீங்கள் எப்படி வாழ்க்கையை சம்பாதிக்கப் போகிறீர்கள்?
44
00:07:50,708 --> 00:07:51,708
இன்னும் இல்லை.
45
00:07:57,375 --> 00:07:59,708
உங்களால் ஓட்ட முடியுமா?
46
00:08:03,041 --> 00:08:05,541
- ஆம், என்னால் முடியும்.
- சரி, அருமை.
47
00:08:06,208 --> 00:08:09,666
என் சிஷ்யன் டிரைவரைத் தேடுகிறான்
பொருட்களை வழங்க.
48
00:08:11,833 --> 00:08:12,833
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
49
00:08:14,791 --> 00:08:16,291
உன்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லும்படி நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்.
50
00:10:00,875 --> 00:10:02,083
பார்சல் டெலிவரி சார்.
51
00:10:09,583 --> 00:10:10,791
டெலிவரி.
52
00:10:22,000 --> 00:10:24,916
மோசமான டிரைவர்:
உங்கள் சொந்த நல்ல கர்மாவை கொண்டு வாருங்கள்
53
00:10:35,208 --> 00:10:38,166
ஜெய் பெட்ச் எக்ஸ்பிரஸ்
54
00:10:46,458 --> 00:10:48,000
அழகாக இருக்கிறது.
55
00:10:49,208 --> 00:10:52,958
அவனைத் துணையாக வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
56
00:10:53,708 --> 00:10:54,958
என்னால் அவரைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியாது.
57
00:10:57,375 --> 00:10:59,000
தயவு செய்து அவரை உங்கள் பாதுகாப்பில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
58
00:11:18,625 --> 00:11:21,250
இதோ போ. நாளை காலை சந்திப்போம்.
59
00:11:25,458 --> 00:11:26,500
நான் உங்களுக்காக என்ன பெற முடியும்?
60
00:11:29,500 --> 00:11:31,083
வறுத்த மூங்கில் தளிர்கள் மற்றும் வறுத்த முட்டை.
61
00:11:31,166 --> 00:11:32,250
அரிசியுடன்?
62
00:12:16,500 --> 00:12:17,666
மாமா.
63
00:12:18,916 --> 00:12:20,125
உங்கள் பணத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்.
64
00:12:22,791 --> 00:12:23,791
உனக்காகத்தான்.
65
00:12:26,375 --> 00:12:27,708
அவருக்கு நன்றி சொல்லுங்கள், நித் நோய்.
66
00:12:28,625 --> 00:12:29,625
நன்றி.
67
00:12:31,375 --> 00:12:32,375
பாட்டி.
68
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
நீ வைத்துக்கொள்.
69
00:12:55,166 --> 00:12:56,291
எனவே, என்ன விஷயம்?
70
00:13:09,250 --> 00:13:10,250
இது என்ன?
71
00:13:11,750 --> 00:13:13,791
என்னிடம் அவ்வளவுதான். தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
72
00:13:14,291 --> 00:13:16,458
பிச்! என்ன?
73
00:13:16,541 --> 00:13:18,250
இது என்ன அபத்தம்?
74
00:13:21,166 --> 00:13:22,166
அடடா!
75
00:13:29,375 --> 00:13:31,875
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். நீங்கள் குழந்தையை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.
76
00:13:32,458 --> 00:13:33,708
குழந்தை பயப்படுகிறதா?
77
00:13:34,666 --> 00:13:36,500
குழந்தை பயப்படுகிறதா, வயதானவர்?
78
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
ஏய்!
79
00:13:39,708 --> 00:13:41,041
தலையிட வேண்டாம்!
80
00:13:49,333 --> 00:13:51,291
முட்டாள். யாருடா நீ?
81
00:13:52,458 --> 00:13:53,916
நீங்கள் ஏன் தலையிடுகிறீர்கள்?
82
00:13:57,708 --> 00:13:58,708
தயவு செய்து சார்.
83
00:14:00,625 --> 00:14:01,708
அவளை காயப்படுத்தாதே.
84
00:14:03,208 --> 00:14:04,958
அவள் உனக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறாள்?
நான் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.
85
00:14:05,958 --> 00:14:06,958
பிறகு, எனக்கு 10 ஆயிரம் கொடுங்கள்.
86
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
வாருங்கள்.
87
00:14:24,458 --> 00:14:26,875
என்னிடம் இருப்பது இதுதான். தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
88
00:14:27,458 --> 00:14:28,458
ஏய்.
89
00:14:31,750 --> 00:14:32,750
போகலாம்.
90
00:14:38,625 --> 00:14:39,625
போ.
91
00:15:04,541 --> 00:15:05,541
ஏய்.
92
00:15:18,333 --> 00:15:19,333
ஏய்.
93
00:15:26,541 --> 00:15:27,583
இது தான் ஆர்வம்.
94
00:15:29,750 --> 00:15:31,875
வியாபாரம் சரிந்துவிட்டது தம்பி.
95
00:15:41,083 --> 00:15:43,000
திருப்பித் தருவதாகச் சொன்னீர்கள்
முதல்வர் கூட.
96
00:15:44,208 --> 00:15:45,458
எனவே…
97
00:15:46,625 --> 00:15:48,625
அது எப்போது?
98
00:15:49,375 --> 00:15:53,791
அடுத்த முறை, நீங்கள் இரண்டு மடங்கு வட்டி செலுத்த வேண்டும்.
99
00:15:53,875 --> 00:15:54,958
ஆமாம் சார்.
100
00:15:56,708 --> 00:15:57,916
அதற்காக என்னை வேலை செய்ய வேண்டாம்.
101
00:16:32,708 --> 00:16:34,000
முன்னால் இடதுபுறம் திரும்பவும்.
102
00:16:59,166 --> 00:17:00,166
நன்றி.
103
00:17:01,875 --> 00:17:03,625
உள்ளே வந்து கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி.
104
00:17:07,416 --> 00:17:08,416
நன்றி.
105
00:17:13,625 --> 00:17:15,000
அவருக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
106
00:17:33,666 --> 00:17:35,000
நீங்கள் இருவரும் இங்கு தனியாக வசிக்கிறீர்களா?
107
00:17:36,875 --> 00:17:39,583
ஆம், நானும் என் பேரப்பிள்ளையும் மட்டுமே.
108
00:17:40,625 --> 00:17:41,875
அவளின் அம்மா அவளை இங்கே விட்டுச் சென்றாள்...
109
00:17:41,958 --> 00:17:43,250
NID NOI பாட்டியை நேசிக்கிறார்
110
00:17:44,458 --> 00:17:45,750
…மற்றும் காணாமல் போனது.
111
00:17:48,000 --> 00:17:50,041
அவள் எங்களிடம் பணத்தை விட்டுச் செல்லவில்லை.
112
00:17:52,541 --> 00:17:56,000
எனது முதியோர் உதவித்தொகை
அவளை வளர்க்க போதாது.
113
00:17:58,375 --> 00:17:59,708
நான் பற்களை கடிக்க வேண்டியிருந்தது,
114
00:18:01,166 --> 00:18:02,250
மற்றும் உயிர்வாழ்வதற்காக உணவை விற்கிறார்கள்.
115
00:18:06,708 --> 00:18:10,166
என்னிடம் சேமிப்பு எதுவும் இல்லை,
அதனால் அவர்களிடம் கடன் வாங்கினேன்.
116
00:18:14,208 --> 00:18:15,375
நீங்கள் அவர்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்?
117
00:18:19,208 --> 00:18:20,458
நான் 30,000 பாட் கடன் வாங்கினேன்
118
00:18:22,333 --> 00:18:27,208
வண்டி மற்றும் பிற பொருட்களை வாங்க
உடன் உணவு செய்ய.
119
00:18:30,875 --> 00:18:32,791
நான் 1,000 பாட் செலுத்த வேண்டும்
ஒவ்வொரு நாளும் வட்டி.
120
00:18:35,916 --> 00:18:36,958
மற்றும் எப்படியோ…
121
00:18:43,333 --> 00:18:44,875
நான் 100 ஆயிரத்திற்கும் மேல் கடனை முடித்தேன்.
122
00:18:49,666 --> 00:18:52,416
நான் அவர்களுக்கு எப்படி திருப்பிச் செலுத்த முடியும்?
123
00:19:13,458 --> 00:19:14,458
நன்றி.
124
00:19:15,458 --> 00:19:17,250
என்னிடம் பணம் கிடைத்ததும்,
நான் உனக்கு திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.
125
00:19:18,041 --> 00:19:19,250
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
126
00:19:23,583 --> 00:19:24,583
இது உங்களுக்கானது.
127
00:19:32,916 --> 00:19:35,208
மே புத்தர்
உங்களைப் போன்ற ஒரு நல்ல மனிதரைக் காப்பாற்றுங்கள்.
128
00:19:38,458 --> 00:19:39,458
நன்றி.
129
00:19:50,791 --> 00:19:53,791
மாமா, நான் என் பாட்டிக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்.
130
00:19:57,875 --> 00:19:58,875
நீ வைத்துக்கொள்.
131
00:20:11,166 --> 00:20:12,500
தீர்க்கப்பட்ட கடனைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
132
00:20:14,291 --> 00:20:15,416
எனக்காக உங்கள் பாட்டியிடம் சொல்லுங்கள்.
133
00:20:16,958 --> 00:20:18,541
- சரியா?
- நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
134
00:20:30,208 --> 00:20:32,125
இது ஒரு தேவதையின் சிறகு போல் தெரிகிறது.
135
00:20:39,333 --> 00:20:41,458
என்னையும் என் பாட்டியையும் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.
136
00:20:45,958 --> 00:20:47,833
உன் கடன்களை எல்லாம் அடைத்து விட்டேன்.
137
00:21:33,000 --> 00:21:34,125
சீதை!
138
00:21:34,208 --> 00:21:37,583
அதிகாரி! அதிகாரி! ஒருவர் கீழே விழுந்தார்.
139
00:21:40,500 --> 00:21:42,250
உங்களுக்கு மூளையில் கட்டி உள்ளது.
140
00:21:44,125 --> 00:21:48,458
அதுதான் வலிப்புக்கு காரணம்
குமட்டல், மற்றும் மயக்கம்.
141
00:21:48,541 --> 00:21:52,250
நீங்கள் விஷயங்களைக் கேட்கலாம் அல்லது பார்க்கலாம்.
142
00:21:53,125 --> 00:21:57,458
உங்கள் வழக்கு செயல்பட முடியாத கட்டி.
143
00:21:57,541 --> 00:21:58,791
இது மிகவும் ஆபத்தானது.
144
00:21:59,875 --> 00:22:02,541
கதிரியக்க சிகிச்சையைப் பெற பரிந்துரைக்கிறேன்
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை பராமரிக்க.
145
00:22:08,625 --> 00:22:09,666
என்னிடம் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது?
146
00:22:11,125 --> 00:22:14,875
கதிரியக்க சிகிச்சை செய்தால்,
உங்களுக்கு ஒரு வருடம் இருக்கலாம்.
147
00:22:16,083 --> 00:22:17,125
இல்லை என்றால்,
148
00:22:18,000 --> 00:22:20,541
சில ஒரு மாதத்திற்கும் குறைவாக நீடிக்கும்.
149
00:23:21,250 --> 00:23:24,333
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
150
00:23:24,916 --> 00:23:28,416
எதற்காக கெஞ்சுகிறாய்?
எதற்காக கெஞ்சுகிறாய்?
151
00:23:28,500 --> 00:23:30,208
நீங்கள் போதுமான பணம் சம்பாதிக்கவில்லை!
152
00:23:31,291 --> 00:23:32,791
பாட்டி.
153
00:23:39,500 --> 00:23:41,000
ஏய்! நீ சின்ன பொண்ணு.
154
00:23:53,750 --> 00:23:55,208
பசங்க மகன்.
155
00:24:09,125 --> 00:24:10,125
குடுத்துடு!
156
00:24:15,875 --> 00:24:17,958
அவரை குதிப்போம்!
157
00:24:19,041 --> 00:24:20,041
வாருங்கள்.
158
00:24:21,958 --> 00:24:23,833
ஏய், போலீஸ் இங்கே!
159
00:24:23,916 --> 00:24:25,250
அண்ணா, போலீஸ்.
160
00:24:25,333 --> 00:24:26,500
- போகலாம்!
- வா.
161
00:24:40,458 --> 00:24:41,458
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
162
00:24:42,041 --> 00:24:43,875
கடன் வசூலிக்கும் கும்பல்
163
00:24:43,958 --> 00:24:47,708
இந்த பாட்டியின் கடையை அழித்து,
இந்த பையன் அவளுக்கு உதவினான்.
164
00:24:50,000 --> 00:24:52,041
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
இதைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறீர்களா?
165
00:24:53,291 --> 00:24:55,958
அவர்கள் மீது நான் அறிக்கை தாக்கல் செய்ய முடியுமா?
166
00:24:56,041 --> 00:24:57,083
ஆம்.
167
00:24:57,166 --> 00:25:00,291
போலீஸ் ஸ்டேஷன் போனாலே போதும்
மற்றும் கடமை அதிகாரியிடம் அறிக்கை தாக்கல் செய்யவும்.
168
00:25:02,916 --> 00:25:05,166
நீங்கள் அவளுக்கு சாட்சியாக இருக்க வேண்டும்.
169
00:25:13,166 --> 00:25:16,458
உனக்கு தெரியாதா
கட்டுப்பாடற்ற கடன்கள் சட்டவிரோதமானவை என்று?
170
00:25:17,166 --> 00:25:18,875
கடனை அடைக்காமல் போகும் போது இவை நடக்கும்.
171
00:25:21,750 --> 00:25:24,041
எனவே, நான் எப்படி உதவ வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
172
00:25:25,291 --> 00:25:28,083
எத்தனை பேர் இருந்தனர்
அவர்கள் எப்போது உங்கள் வண்டியை உடைத்தார்கள்?
173
00:25:28,166 --> 00:25:29,250
அவர்கள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
174
00:25:29,916 --> 00:25:32,125
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
அவர்கள் நான்கு பேர் எப்போதும் இருந்தனர்.
175
00:25:32,750 --> 00:25:36,333
நீங்கள், கருப்பு சட்டை அணிந்தவர்.
உங்கள் தொப்பியை கழற்றுங்கள்.
176
00:25:40,208 --> 00:25:42,583
கருப்பு சட்டை. ஏய், நீ.
177
00:25:45,041 --> 00:25:46,500
உன்னுடைய தொப்பியைக் கழற்றச் சொன்னேன்.
178
00:25:52,208 --> 00:25:53,333
நம்பு, நீ தாயிக்காரி.
179
00:25:54,708 --> 00:25:56,083
எப்போது சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தாய்?
180
00:25:57,375 --> 00:25:58,458
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
181
00:25:58,541 --> 00:25:59,541
கெம்
182
00:26:00,333 --> 00:26:02,041
அவன் சாட்சி என்று சொன்னாள்.
183
00:26:02,125 --> 00:26:05,625
கடன் வசூல் கும்பலிடம் இருந்து அவளைக் காப்பாற்றினான்.
184
00:26:06,291 --> 00:26:07,416
நான் கேட்டது சரியா?
185
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
பாட்டி.
186
00:26:10,458 --> 00:26:13,708
இவரைத் தெரியுமா
ஒரு கொடூரமான கடன் வசூலிப்பவரா?
187
00:26:14,958 --> 00:26:17,750
கடனாளியை சுட்டுக் கொன்றான்
மற்றும் பத்து ஆண்டுகளுக்கு மேல் சிறைவாசம் கிடைத்தது.
188
00:26:19,166 --> 00:26:21,750
நீ அவளை ஏமாற்றினாயா?
189
00:26:21,833 --> 00:26:23,416
மாமா னும் எங்களை ஏமாற்றவில்லை.
190
00:26:23,958 --> 00:26:25,875
அவர் எங்களுக்கு உதவினார்.
191
00:26:32,458 --> 00:26:34,458
அறிக்கையை தாக்கல் செய்வதை உறுதி செய்யவும்
இவரைப் பற்றி, எண்.
192
00:26:47,208 --> 00:26:48,583
நான் சொந்தமாக செல்ல முடியும்.
193
00:26:55,083 --> 00:26:56,166
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
194
00:26:59,208 --> 00:27:00,333
நான் உன்னை இறக்கிவிட முடியும்.
195
00:27:02,125 --> 00:27:03,500
நீங்கள் எடுத்துச் செல்ல நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.
196
00:27:04,166 --> 00:27:05,416
பரவாயில்லை.
197
00:27:06,208 --> 00:27:09,416
என் பொருட்களை இங்கே விட்டு விடுங்கள்.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
198
00:27:12,416 --> 00:27:13,416
நான்…
199
00:27:15,125 --> 00:27:17,041
நான் திரும்பிச் செல்வேன்
மற்றும் காவல்துறையிடம் கொஞ்சம் பேசுங்கள்.
200
00:27:34,916 --> 00:27:36,458
இந்த கடையில் இருந்து எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
201
00:27:39,500 --> 00:27:42,958
ஏய், காத்திரு. ஏய்!
202
00:27:46,500 --> 00:27:47,500
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தேன்.
203
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
சரி, நீங்கள் தாமதமாக பணம் செலுத்தினீர்கள்.
204
00:27:49,875 --> 00:27:50,875
ஆர்வம் ஏறியது.
205
00:27:52,416 --> 00:27:53,916
இது நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய தொகையில் பாதி கூட இல்லை.
206
00:27:55,583 --> 00:27:57,291
ஏய், நீ! அது ஒன்று இல்லை!
207
00:27:59,291 --> 00:28:00,291
நான் மேடம் பின்னை கூப்பிடுவேன்.
208
00:28:05,541 --> 00:28:07,625
நீ ஏன் என் அம்மாவை அழைக்கிறாய்?
209
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
அவளை ஏன் அழைக்கிறாய்?
210
00:28:12,458 --> 00:28:13,708
என்னிடம் பேசு!
211
00:28:20,708 --> 00:28:23,666
நான் கேட்கும் தொகையை நீங்கள் கொடுங்கள்.
212
00:28:24,416 --> 00:28:25,708
புரிந்துகொள்வது என்ன கடினம்?
213
00:28:25,791 --> 00:28:26,791
டிக்ஹெட்.
214
00:28:39,583 --> 00:28:42,250
ஏய், உங்களுக்கு என்ன நடந்தது?
215
00:28:52,250 --> 00:28:53,250
என்ன ஆச்சு?
216
00:29:21,833 --> 00:29:23,083
நித் நொய், இங்கே வா.
217
00:29:26,291 --> 00:29:28,291
பாட்டி! கதவை திற!
218
00:29:28,916 --> 00:29:31,250
கதவைத் திற என்றேன்.
219
00:29:33,208 --> 00:29:34,500
அந்த அசிங்கம் எங்கே?
220
00:29:38,583 --> 00:29:40,833
பாட்டி, பேசலாம்.
221
00:29:42,500 --> 00:29:44,125
கதவைத் திற, சமாதானமாகப் பேசுவோம்.
222
00:29:50,625 --> 00:29:51,958
நீங்கள் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள், அதைத் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது.
223
00:29:53,250 --> 00:29:55,208
இன்னும் உங்களுக்கு நரம்பு இருந்தது
போலீசில் புகார் செய்ய.
224
00:29:56,041 --> 00:29:58,208
உனக்கு தெரியாதா
போலீஸ் என் பக்கம் இருக்கிறதா?
225
00:30:01,583 --> 00:30:02,583
எனக்கு தெரியாது.
226
00:30:03,750 --> 00:30:05,208
செய்யச் சொன்னது போலீஸ்.
227
00:30:08,208 --> 00:30:09,208
இங்கே வெளியே வா.
228
00:30:11,250 --> 00:30:12,250
இங்கே வா.
229
00:30:13,541 --> 00:30:15,166
வெளியே வரச் சொன்னேன்!
230
00:30:15,250 --> 00:30:19,291
வயசான பசங்க!
கேட்கவில்லையா? ஊமை!
231
00:30:19,875 --> 00:30:21,166
வெளியே வா!
232
00:30:32,666 --> 00:30:34,083
நீங்கள் வெளியே வரமாட்டீர்களா?
233
00:30:45,541 --> 00:30:47,041
பிறகு அங்கேயே இருந்துவிட்டு இறக்கவும்.
234
00:30:48,416 --> 00:30:49,416
பழைய பிச்.
235
00:31:18,458 --> 00:31:19,708
தயவுசெய்து.
236
00:31:21,333 --> 00:31:22,916
நான் சரணடைகிறேன்.
237
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
நிச்சயமாக.
238
00:31:32,291 --> 00:31:33,666
போய் டேப்பை எடு.
239
00:31:36,541 --> 00:31:39,125
நான் சொன்னேன், நீ போய் டேப்பை எடுத்துக்கொள்!
240
00:31:42,333 --> 00:31:43,208
அவளைக் கட்டி விடு.
241
00:31:59,375 --> 00:32:00,666
- உதவி!
- என்னை விடுங்கள்!
242
00:32:06,208 --> 00:32:09,458
உதவி! உதவி! நித் நோய்!
243
00:32:13,541 --> 00:32:16,416
உதவி! உதவி!
244
00:32:17,041 --> 00:32:18,333
நித் நோய்!
245
00:32:19,083 --> 00:32:22,125
உதவி! உதவி!
246
00:32:48,958 --> 00:32:50,708
ஏய், பாட்டி இன்று சாப்பாடு விற்கவில்லையா?
247
00:32:57,375 --> 00:32:59,708
அது உங்களுக்குத் தெரியாதா
பாட்டி லெக்கின் வீடு எரிந்ததா?
248
00:33:15,083 --> 00:33:17,291
மீட்பவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்
பாட்டி லெக்கின் எரிந்த எச்சங்கள்.
249
00:33:17,875 --> 00:33:19,958
அவள் கைகள் இரும்பு கேட்டில் கட்டப்பட்டிருந்தன.
250
00:33:35,916 --> 00:33:38,583
யாரோ போவின் காரைப் பார்த்தார், லோன் ஷார்க்,
251
00:33:39,458 --> 00:33:41,291
பாட்டி லெக்கின் சந்துப் பாதையில் இருந்து வெளியேறுதல்.
252
00:33:41,375 --> 00:33:42,625
இதைச் செய்தவர்கள் அவர்கள்தான்.
253
00:33:43,791 --> 00:33:46,083
உண்மையாக இருக்கட்டும்.
உண்மையில் யார் அவர்களைத் தொட முடியும்?
254
00:33:50,125 --> 00:33:53,791
ஆனால் அவளுடைய பேரக்குழந்தை உயிர் பிழைத்தது.
சரியான நேரத்தில் மீட்புக் குழுவினர் அங்கு வந்தனர்.
255
00:34:00,666 --> 00:34:03,666
அவளுக்கு மூன்றாம் நிலை தீக்காயம் ஏற்பட்டது.
256
00:34:03,750 --> 00:34:06,583
மருத்துவர் அவளுக்கு வழங்கினார்
அடிப்படை சிகிச்சையுடன்,
257
00:34:06,666 --> 00:34:08,875
ஆனால் தீக்காயங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
258
00:34:08,958 --> 00:34:10,583
அவளுடைய நிலை மோசமாக இருக்கலாம்.
259
00:34:12,416 --> 00:34:13,416
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்…
260
00:34:15,791 --> 00:34:17,208
அவள் இறக்கக்கூடும்?
261
00:34:20,375 --> 00:34:23,541
எனக்கு கொடுக்க முடியுமா
ஒரு வேளை உங்கள் தொடர்பு எண்…
262
00:34:24,125 --> 00:34:25,125
ஐயா?
263
00:34:59,333 --> 00:35:01,250
என்ன வேண்டிக்கிட்டு வந்திருக்கீங்க நம்பு?
264
00:35:09,333 --> 00:35:11,958
குழந்தை விரைவில் குணமடைய பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
265
00:35:12,958 --> 00:35:14,750
இனி நீ கூரியர் இல்லையா மகனே?
266
00:35:16,666 --> 00:35:18,125
என் சீடன் கூப்பிட்டு சொன்னான்.
267
00:35:19,583 --> 00:35:20,583
ஏன் விலகினாய்?
268
00:35:21,708 --> 00:35:22,958
எனக்கு வேறு வேலை இருக்கிறது.
269
00:35:25,875 --> 00:35:27,083
என்ன மாதிரியான வேலை?
270
00:35:50,000 --> 00:35:55,291
காரமான மாட்டிறைச்சி சாலட், சோம் தும், காரமான சூப்
271
00:35:58,125 --> 00:36:02,541
எனக்கு உதவ அனுமதித்தால்,
நீங்கள் இன்று வட்டி செலுத்த வேண்டியதில்லை.
272
00:36:03,458 --> 00:36:05,375
கவலைப்படாதே. நான் இன்று செலுத்துகிறேன்.
273
00:36:05,458 --> 00:36:06,458
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
274
00:36:07,791 --> 00:36:09,416
கவனமாக இரு, அல்லது நான் உன்னை அடித்து நொறுக்குவேன்.
275
00:36:15,500 --> 00:36:16,791
வாருங்கள், சியர்ஸ்.
276
00:36:24,250 --> 00:36:25,625
மலம்.
277
00:36:27,750 --> 00:36:29,833
இந்த பசை நன்றாக இருக்கிறது.
278
00:36:31,958 --> 00:36:36,083
இனிமேல், கடனாளியால் திருப்பிச் செலுத்த முடியாவிட்டால்,
279
00:36:36,166 --> 00:36:39,708
அவர்களின் வாயை மூட இந்த பசை பயன்படுத்துவேன்.
280
00:36:40,666 --> 00:36:41,666
ஆம்.
281
00:36:43,041 --> 00:36:44,708
பெரிய. சியர்ஸ்!
282
00:36:44,791 --> 00:36:45,750
சியர்ஸ்!
283
00:36:58,458 --> 00:36:59,666
மீண்டும் இந்த பாஸ்டர்?
284
00:37:07,208 --> 00:37:08,208
மைந்தனின் மகனே!
285
00:37:36,833 --> 00:37:37,833
தாயுமானவர்!
286
00:37:49,958 --> 00:37:51,500
அடப்பாவி!
287
00:38:30,958 --> 00:38:32,125
போ எங்கே?
288
00:39:03,791 --> 00:39:05,583
நான் கேட்டேன், போ எங்கே?
289
00:39:30,458 --> 00:39:31,541
நான் அட்டைகளை வெளிப்படுத்துவேன்.
290
00:39:34,208 --> 00:39:35,458
வீரர், ஒன்பது.
291
00:39:37,583 --> 00:39:38,791
வீரர், எட்டு.
292
00:39:54,125 --> 00:39:56,250
தங்க சிப்பாய்
293
00:39:56,333 --> 00:39:58,125
தொடர்ந்து விளையாட 10K கடன் வாங்கலாமா?
294
00:40:04,416 --> 00:40:05,416
ஜோட்.
295
00:40:11,208 --> 00:40:12,500
ஏய், சார்ஜென்ட் காங்.
296
00:40:15,291 --> 00:40:17,666
உங்கள் 100 ஆயிரம் கடனை நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை.
297
00:40:20,666 --> 00:40:21,666
தயவுசெய்து.
298
00:40:22,416 --> 00:40:24,041
உங்கள் குழப்பத்தை நான் எத்தனை முறை தீர்த்துள்ளேன்?
299
00:40:24,916 --> 00:40:25,916
மறந்து விட்டீர்களா?
300
00:40:40,125 --> 00:40:41,416
இதுவே கடைசி முறை சார்ஜ்.
301
00:40:42,916 --> 00:40:44,291
மேலும் விரைவில் எனக்கு திருப்பி செலுத்தவும்.
302
00:41:07,791 --> 00:41:10,583
வரவேற்கிறோம். இன்று நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும்.
303
00:41:10,666 --> 00:41:12,458
வணிகத்திற்கு வெளியே
304
00:41:45,000 --> 00:41:46,500
இயற்கை ஒன்பது, தாயப்பா!
305
00:41:46,583 --> 00:41:47,583
குடிக்கவும்.
306
00:41:48,250 --> 00:41:49,458
சீக்கிரம்.
307
00:41:49,541 --> 00:41:51,625
அடுத்த சுற்றில்,
தோற்றவர் நிர்வாணமாக இருக்க வேண்டும்.
308
00:41:52,875 --> 00:41:54,000
சரி செய்வோம்.
309
00:41:54,875 --> 00:41:56,125
போகலாம்.
310
00:41:56,208 --> 00:41:57,750
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் முதலாளி.
311
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
நீங்கள் ஏற்கனவே சிறையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்களா?
312
00:42:20,916 --> 00:42:21,958
போ எங்கே?
313
00:42:24,000 --> 00:42:25,166
அவரைப் பற்றி ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
314
00:42:26,791 --> 00:42:27,916
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.
315
00:42:29,875 --> 00:42:30,916
போ இங்கே இல்லை.
316
00:42:32,625 --> 00:42:33,958
நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம்.
317
00:42:36,375 --> 00:42:37,375
என்னைத் தேடுகிறீர்களா?
318
00:42:40,416 --> 00:42:41,416
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
319
00:42:45,416 --> 00:42:46,333
போ இங்கிருந்து வெளியேறு!
320
00:42:49,750 --> 00:42:50,791
என்னை விட்டு விலகு!
321
00:43:48,166 --> 00:43:49,166
உதவி!
322
00:44:14,916 --> 00:44:16,666
நிறுத்து! ஏய்!
323
00:44:16,750 --> 00:44:17,750
ஏய்!
324
00:44:29,875 --> 00:44:32,708
உறைய வைக்கவும்! பிடி! காவல்துறை!
325
00:44:34,166 --> 00:44:35,166
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!
326
00:44:37,791 --> 00:44:38,791
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!
327
00:44:41,583 --> 00:44:42,833
கைகளை மேலே போடு என்றேன்.
328
00:44:52,708 --> 00:44:53,833
என்ன ஆச்சு?
329
00:44:53,916 --> 00:44:55,625
அண்ணா, பின்வாங்க!
330
00:45:33,208 --> 00:45:36,583
சாங்க்டவான் குழந்தைகள் இல்ல அறக்கட்டளை
331
00:45:55,000 --> 00:45:57,916
ஏய்! என்ன பண்றீங்க?
332
00:46:01,000 --> 00:46:03,208
உனக்கு என்ன ஆச்சு? வெளியேறு!
333
00:46:03,291 --> 00:46:07,000
மைந்தனின் மகனே! ரொம்ப மூக்குத்தி!
334
00:46:07,083 --> 00:46:08,083
ஏய்!
335
00:46:33,833 --> 00:46:35,625
எண், நிறுத்து!
336
00:46:35,708 --> 00:46:36,708
நீ அவனைக் கொல்வாய்!
337
00:46:44,375 --> 00:46:45,750
என்ன நடந்தது?
338
00:46:45,833 --> 00:46:49,500
அதையெல்லாம் சாப்பிடுங்கள், ஒரு சிறிய பொருளை வீணாக்காதீர்கள்
உணவு விலைமதிப்பற்றது
339
00:46:49,583 --> 00:46:53,000
ஓங் மற்றும் அவரது கும்பல் ஃபூங்கை கொடுமைப்படுத்தியது,
அதனால் நானும் நானும் அவர்களை நிறுத்தினோம்.
340
00:46:55,416 --> 00:46:56,458
இது உண்மையா, பியூங்?
341
00:47:00,875 --> 00:47:02,333
அவளைப் பார்ப்பதை நிறுத்து!
342
00:47:02,416 --> 00:47:03,666
ஒரு மனிதனாக இரு, அதற்குச் சொந்தமாக இரு!
343
00:47:07,166 --> 00:47:08,750
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை.
344
00:47:09,416 --> 00:47:10,416
மூச்சிறைக்காதே!
345
00:47:12,166 --> 00:47:14,083
நீங்கள் எப்போதும் பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்!
346
00:47:15,291 --> 00:47:16,500
நீ ஒரு துண்டு!
347
00:47:19,583 --> 00:47:21,000
உங்கள் பெற்றோரும் குப்பைதான்!
348
00:47:23,458 --> 00:47:27,833
குப்பைக்கு மட்டுமே அதிக குப்பைகளை எப்படி வளர்ப்பது என்று தெரியும்.
ஆனால் அவர்களை எப்படி வளர்ப்பது என்று தெரியவில்லை!
349
00:47:29,750 --> 00:47:31,291
நீங்கள் மலம் துண்டுகள்.
350
00:47:32,458 --> 00:47:33,625
சமூகத்தின் அசுத்தங்கள்.
351
00:47:41,166 --> 00:47:42,333
மைந்தனின் மகனே!
352
00:48:13,791 --> 00:48:16,083
மிஸ்டர் டாம் இப்போதுதான் காவல்துறையில் புகார் அளித்தார்.
353
00:48:18,541 --> 00:48:19,541
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
354
00:48:21,458 --> 00:48:22,833
எப்படியும் நான் திரும்பிச் செல்லத் திட்டமிடவில்லை.
355
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
அப்புறம் எங்கே போவீர்கள்?
356
00:48:36,041 --> 00:48:38,041
குழந்தைகள் எங்களைப் போல என்று நினைக்கிறீர்களா?
எப்போதாவது அதை செய்ய முடியுமா?
357
00:48:41,750 --> 00:48:44,041
பிறக்கும்போதே கைவிடப்பட்டது...
358
00:48:46,458 --> 00:48:48,166
இந்த குழியில் முடிவதற்காக.
359
00:48:51,250 --> 00:48:54,750
நான் ஒரு நல்ல மனிதனாக இருக்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அது என்னை எங்கு அழைத்துச் சென்றது என்று பாருங்கள்.
360
00:48:58,708 --> 00:49:01,416
நம் வாழ்க்கை எப்படி சிறப்பாக அமையும்
நாம் இப்படியே வாழ்ந்தால்?
361
00:49:05,000 --> 00:49:06,125
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.
362
00:49:07,875 --> 00:49:08,875
இனிமேல்,
363
00:49:10,458 --> 00:49:12,416
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.
364
00:49:14,375 --> 00:49:15,916
நான் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.
365
00:49:22,291 --> 00:49:23,708
நான் இல்லாமல் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், இல்லையா?
366
00:49:25,208 --> 00:49:27,333
நிச்சயமாக. ஏன்?
367
00:49:28,208 --> 00:49:29,625
நான் எப்போது உங்களுக்கு பக்கபலமானேன்?
368
00:49:30,625 --> 00:49:34,375
நீங்கள் புதியவராக இருந்தபோது, அடிக்கப்பட்டபோது,
யார் உங்களுக்கு உதவியது?
369
00:49:36,458 --> 00:49:38,083
அடடா, இறக்கும் நாயைப் போல நீ அழுதாய்.
370
00:49:38,875 --> 00:49:39,875
ஃபக் யூ.
371
00:50:23,208 --> 00:50:25,791
மகிழ்ச்சி, கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
372
00:50:35,291 --> 00:50:36,916
வணக்கம்.
373
00:50:37,000 --> 00:50:39,250
என் சின்ன குழந்தை.
374
00:50:39,333 --> 00:50:40,333
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
375
00:50:42,583 --> 00:50:44,833
என்ன அழகான புன்னகை.
376
00:50:52,208 --> 00:50:53,916
அடுத்த முறை டாக்டரிடம் போனால் என்ன...
377
00:50:56,333 --> 00:50:58,125
அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவை என்று சொல்கிறார்கள்?
378
00:51:02,750 --> 00:51:04,833
நான் அவளுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்.
379
00:51:06,833 --> 00:51:08,125
அவள் இன்னும் மிகவும் சிறியவள்.
380
00:51:14,791 --> 00:51:16,958
மற்றொரு கடன் வசூல் கடிதம்
இன்று வந்தது.
381
00:51:18,083 --> 00:51:20,166
நாங்கள் அவர்களுக்கு நான்கு தவணைகளை செலுத்துகிறோம்.
382
00:51:20,875 --> 00:51:22,333
இது உண்மையில் சரியா?
383
00:51:29,041 --> 00:51:30,041
நான் அதை சமாளிக்கிறேன்.
384
00:51:31,166 --> 00:51:32,166
சரியா?
385
00:51:51,708 --> 00:51:52,708
வணக்கம்.
386
00:51:56,708 --> 00:51:57,708
சரி சார்.
387
00:52:04,166 --> 00:52:05,666
அவசர மீட்டிங் இருக்கு.
388
00:52:09,958 --> 00:52:10,958
சும்மா போ.
389
00:52:25,125 --> 00:52:29,250
இது தீக்குப் பின் உள்ளம்
மேடம் பின்னின் சூதாட்டக் கூடத்தில்.
390
00:52:29,750 --> 00:52:31,791
அவள் இந்த மாகாணத்தில் ஒரு சக்திவாய்ந்த நபர்.
391
00:52:32,458 --> 00:52:36,500
இது நீண்டகாலமாக இயங்கி வரும் சட்டவிரோத குகை
அது பல முறை மூடப்பட்டது.
392
00:52:37,333 --> 00:52:39,208
மிக சமீபத்திய மூடல்
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு இருந்தது.
393
00:52:39,958 --> 00:52:42,916
ஆனால் ஆதாரம் இல்லை
அதை மீண்டும் மேடம் பின்னுடன் இணைக்க.
394
00:52:43,416 --> 00:52:47,250
சிசிடிவி ஹார்டு டிரைவ்கள் அகற்றப்பட்டன
ஒவ்வொரு முறையும்.
395
00:52:47,875 --> 00:52:49,166
இந்த முறையும் வித்தியாசமில்லை.
396
00:52:51,458 --> 00:52:52,708
நான் வெளிப்படையாக இருப்பேன்.
397
00:52:54,416 --> 00:52:58,541
முந்தைய இன்ஸ்பெக்டர்
மற்றும் பல அதிகாரிகள் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டனர்
398
00:52:59,208 --> 00:53:00,375
இந்த சூதாட்டக் கூடத்தின் காரணமாக.
399
00:53:02,166 --> 00:53:03,916
இப்போது நான் இங்கு மாற்றப்பட்டேன்,
400
00:53:04,833 --> 00:53:07,500
நான் விடமாட்டேன்
எனது தொழில் நற்பெயர் அழிக்கப்படும்.
401
00:53:08,125 --> 00:53:09,750
பெரிய மீன் யார் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
402
00:53:11,916 --> 00:53:13,541
மேலும் உங்களில் யாராவது சம்பந்தப்பட்டிருந்தால்,
403
00:53:14,958 --> 00:53:16,291
நான் இரக்கம் காட்ட மாட்டேன்.
404
00:53:18,166 --> 00:53:19,833
இந்த வழக்கை விரைவுபடுத்த விரும்புகிறேன்
405
00:53:20,583 --> 00:53:22,250
மற்றும் பொறுப்பான நபரைப் பிடிக்கவும்.
406
00:53:23,916 --> 00:53:24,916
சரி.
407
00:53:26,541 --> 00:53:29,541
அந்தக் காட்சி இதுதான்
அருகிலுள்ள சிசிடிவி கேமராவில் இருந்து.
408
00:53:30,708 --> 00:53:33,541
இந்த பையன் இங்கேயே.
409
00:53:34,375 --> 00:53:35,541
எனக்கு அவரை தெரியும்.
410
00:53:36,291 --> 00:53:37,375
அவன் பெயர் எண்.
411
00:53:38,500 --> 00:53:41,458
அவர் மேடம் பின்னின் முன்னாள் உதவியாளர்
மற்றும் சிறையில் இருந்து வெளியே வந்தார்.
412
00:53:41,958 --> 00:53:44,750
கொலைக்காக காலம் தாழ்த்தி வந்தார்
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு ஒரு கடன்.
413
00:53:45,416 --> 00:53:49,125
அவர் கைது செய்யப்பட்ட போது,
அவர் வேறு யாரையும் சிக்க வைக்கவில்லை.
414
00:53:49,208 --> 00:53:51,083
அவர் மீண்டும் மேடம் பின்னுக்கு வேலை செய்கிறாரா?
415
00:53:51,791 --> 00:53:53,666
எனக்கு அது பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை.
416
00:53:55,208 --> 00:53:58,625
சரி, அடுத்தது. ஆனால் இந்த கிளிப்பின் அடிப்படையில்,
417
00:53:59,958 --> 00:54:02,958
குகைக் குழுவினரும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர்.
418
00:54:03,958 --> 00:54:08,083
வயதான பெண்மணியின் தீ விபத்து நினைவிருக்கிறதா?
419
00:54:09,041 --> 00:54:12,708
அந்த கிழவியை அழைத்து வந்த னும்
புகார் கொடுக்க
420
00:54:13,625 --> 00:54:18,333
போ, மேடம் பின் மகன் மற்றும் அவரது ஆட்களுக்கு எதிராக
கடன் மீதான தாக்குதலுக்காக.
421
00:54:19,958 --> 00:54:22,375
பின்னர் Num ஐ விசாரணைக்கு கொண்டு வாருங்கள்.
422
00:54:23,458 --> 00:54:25,208
- சார்ஜென்ட் கெம்.
- ஆம்.
423
00:54:25,291 --> 00:54:27,291
- மேடம் பின்னை வெளியேற்ற ஒரு குழுவைப் பெறுங்கள்.
- சரி.
424
00:54:27,375 --> 00:54:32,041
அவர்களுக்கு இடையே தொடர்பு இருந்தால்,
னும் மேடம் பின்னுக்குத் திரும்பும்.
425
00:54:33,208 --> 00:54:34,208
ஆம், இன்ஸ்பெக்டர்.
426
00:55:06,500 --> 00:55:08,708
அவர்கள் கடனை வசூலிக்க அவரது கடைக்கு வந்தனர்.
427
00:55:08,791 --> 00:55:11,208
- மேலும் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் எரித்தனர்.
- அண்ணா, மூன்று, மூன்று.
428
00:55:11,291 --> 00:55:14,208
- நீங்கள் ஏன் அங்கு சென்றீர்கள், ஓ?
- வீட்டில் மூவர், ஒருவர் காயம்.
429
00:55:14,291 --> 00:55:17,625
எல்லோரும் பார்த்தார்கள்,
ஆனால் யாரும் பேசத் துணியவில்லை.
430
00:55:17,708 --> 00:55:18,791
நாங்கள் அனைவரும் பயப்படுகிறோம்.
431
00:55:18,875 --> 00:55:21,333
ஆனால் கடனாளி இறந்தால்,
கடன் மன்னிக்கப்பட்டது.
432
00:55:21,416 --> 00:55:22,875
அப்படியானால் என்ன பயன்?
433
00:55:22,958 --> 00:55:26,250
அவளிடமிருந்து ஒரு உதாரணத்தை உருவாக்கினார்கள்
மற்றவர்களை வரிசையில் வைக்க.
434
00:55:26,333 --> 00:55:28,583
ஏன் மக்கள்
இன்னும் அவர்களிடமிருந்து கடன் வாங்குகிறீர்களா?
435
00:55:28,666 --> 00:55:32,291
இந்த மக்கள் கையிலிருந்து வாய் வரை வாழ்கிறார்கள்.
அவர்கள் வேறு எங்கு கடன் வாங்கலாம்?
436
00:55:32,375 --> 00:55:34,041
எந்த வங்கியும் அவற்றை அங்கீகரிக்காது.
437
00:55:34,125 --> 00:55:36,875
அவர்கள் முறைசாரா செல்ல வேண்டும்,
ஆனால் வட்டி கொலைகாரமானது.
438
00:55:36,958 --> 00:55:40,166
அவர்களால் திருப்பிச் செலுத்த முடியாவிட்டால்,
அவர்கள் இப்படித்தான் முடிப்பார்கள்.
439
00:55:40,250 --> 00:55:41,916
இது காவல்துறைக்கும் தெரியும்,
440
00:55:42,000 --> 00:55:45,750
- ஆனால் அவர்கள் ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை?
- அவள் யார் ஃபக்?
441
00:55:45,833 --> 00:55:47,416
அவளைப் பார்த்தால் நாக்கை அறுத்துவிடுவேன்.
442
00:55:47,500 --> 00:55:49,166
போ! போ!
443
00:55:49,250 --> 00:55:51,583
நேற்றிரவு குகையைத் தாக்கிய அந்த குத்து,
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
444
00:56:25,125 --> 00:56:26,125
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.
445
00:56:28,250 --> 00:56:29,708
நீங்கள் எப்போது வெளியே வந்தீர்கள்?
446
00:56:32,000 --> 00:56:33,625
ஏன் என்னிடம் வரவில்லை?
447
00:56:35,416 --> 00:56:36,625
நான் சற்று முன் வெளியே வந்தேன்.
448
00:56:42,333 --> 00:56:45,791
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
நான் உங்களைப் பார்க்க வரவில்லை.
449
00:56:49,333 --> 00:56:51,041
இதெல்லாம் என்ன?
450
00:56:52,000 --> 00:56:53,875
இதை ஏன் சமாதானமாக தீர்க்க முடியாது?
451
00:56:56,333 --> 00:56:57,333
அது போ.
452
00:57:02,375 --> 00:57:04,166
வீட்டை எரித்தார்
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவரின்,
453
00:57:04,958 --> 00:57:06,375
மேலும் அவள் எரித்துக் கொல்லப்பட்டாள்.
454
00:57:08,458 --> 00:57:09,625
ஒரு பாட்டி மற்றும் அவரது பேரக்குழந்தை.
455
00:57:14,250 --> 00:57:15,458
நான் அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
456
00:57:24,291 --> 00:57:25,291
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
457
00:58:05,875 --> 00:58:07,958
குத்துச்சண்டை ஜிம்மில் நடந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு,
458
00:58:08,750 --> 00:58:13,208
நான் அதை யாரோ எடுக்கச் சொன்னேன்
மற்றும் அதை நல்ல நிலையில் வைத்திருங்கள்,
459
00:58:14,208 --> 00:58:15,916
உங்கள் வருகைக்காக காத்திருக்கிறது.
460
00:58:26,875 --> 00:58:29,000
நான் உன்னை ஒரு மகனைப் போல நேசிக்கிறேன்.
461
00:58:31,333 --> 00:58:33,708
உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் அர்ப்பணித்துவிட்டீர்கள்
எனக்கு சேவை செய்ய.
462
00:58:34,875 --> 00:58:36,375
நான் அதை மிகவும் பாராட்டினேன்.
463
00:58:37,875 --> 00:58:41,875
இனிமேல்,
நான் உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்கிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
464
00:58:43,875 --> 00:58:46,291
திரும்பி வந்து என்னுடன் வேலை செய், எண்.
465
00:58:52,041 --> 00:58:53,791
போவைப் பொறுத்தவரை,
466
00:58:55,458 --> 00:58:57,500
நான் அவனை உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வைக்கிறேன்.
467
00:59:01,208 --> 00:59:03,625
அவருக்கு நானே பாடம் கற்பிப்பேன்.
468
00:59:07,458 --> 00:59:09,083
இதை மட்டும் பின்னுக்குத் தள்ளுவோம்.
469
00:59:10,125 --> 00:59:11,125
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
470
00:59:21,500 --> 00:59:22,500
மன்னிக்கவும்.
471
00:59:50,958 --> 00:59:51,958
அம்மா.
472
00:59:52,666 --> 00:59:53,666
அவர் எங்கே?
473
00:59:57,666 --> 00:59:58,666
அவர் போய்விட்டார்.
474
01:00:01,000 --> 01:00:03,666
நீங்கள் உண்மையில் எரிந்தீர்களா
ஒரு கடனாளியின் வீட்டில் அவளை இறக்க அனுமதிக்கலாமா?
475
01:00:05,666 --> 01:00:08,708
அலட்சியமாக எதையும் செய்யாதே என்று சொன்னேன்.
476
01:00:11,000 --> 01:00:13,541
அந்த முதியவர் போலீசுக்கு போனார்.
நான் அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
477
01:00:14,291 --> 01:00:18,125
நான் அவளை ஒரு உதாரணம் செய்ய வேண்டும்,
இல்லையெனில் அவர்கள் அனைவரும் பணம் செலுத்துவதை நிறுத்திவிடுவார்கள்.
478
01:00:18,208 --> 01:00:21,291
ஏன் கடனை நீங்களே வசூலிக்கச் சென்றீர்கள்?
479
01:00:22,291 --> 01:00:25,500
உங்களிடம் நிறைய ஆண்கள் உள்ளனர். அவற்றை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது?
480
01:00:26,083 --> 01:00:28,958
நான் பெரிய முதலாளி, அம்மா.
நான் முன்னால் இருந்து வழிநடத்துகிறேன்.
481
01:00:29,041 --> 01:00:31,208
நான் என் ஆட்களைக் காட்ட வேண்டும்
நான் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம் என்று,
482
01:00:31,291 --> 01:00:32,500
அதனால் அவர்கள் என்னை மதிக்கிறார்கள்.
483
01:00:35,791 --> 01:00:38,958
அப்பா இன்னும் இருந்திருந்தால்,
அவர் நிச்சயமாக எனக்கு ஆதரவளிப்பார்.
484
01:00:40,208 --> 01:00:42,708
உன் அப்பா இப்படி நடந்து கொண்டதால் தான்
485
01:00:43,500 --> 01:00:45,500
என்று அவருக்கு ஒரு ஹிட் போட்டார்கள்.
486
01:00:52,500 --> 01:00:53,958
நீங்கள் இதை உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
487
01:00:55,000 --> 01:00:58,083
பளிச்சென்று, பிக்-ஷாட் குண்டர் போல் நடிப்பு.
488
01:00:58,916 --> 01:01:01,916
உங்கள் சக்தியை பறைசாற்றுதல்
நாய் தன் இடத்தைக் குறிப்பது போல.
489
01:01:02,458 --> 01:01:06,125
உன்னுடைய எல்லா குழப்பங்களையும் நான் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
490
01:01:07,375 --> 01:01:08,916
இது ஒரு உண்மையான தலைவலி.
491
01:01:12,875 --> 01:01:15,583
உன்னை வேட்டையாடும் பையன்,
அவன் பெயர் எண்.
492
01:01:16,166 --> 01:01:18,208
வேலை செய்து வந்தார்
எனக்கு கடன் வசூலிப்பவராக.
493
01:01:18,708 --> 01:01:19,708
காத்திருங்கள்.
494
01:01:20,625 --> 01:01:22,166
நான் உன் மகன் என்று அந்த அயோக்கியனுக்குத் தெரியாதா?
495
01:01:23,833 --> 01:01:26,791
இந்த தாய்மாமா
அவர் ஜான் விக் என்று நினைக்கிறீர்களா?
496
01:01:27,500 --> 01:01:29,708
மீண்டும் அவனைப் பார்த்தால்,
நான் அவனை அழிக்கப் போகிறேன்.
497
01:01:29,791 --> 01:01:31,916
ஆனால் எண் என்பது உண்மையான ஒப்பந்தம்.
498
01:01:34,208 --> 01:01:36,416
எனக்காக வேலை செய்ய ஆரம்பித்தார்
அவன் சிறுவனாக இருந்தபோது.
499
01:01:37,083 --> 01:01:40,125
அவர் வயதாகும்போது,
அவர் மேல் அடுக்கு தசையை காட்ட ஆரம்பித்தார்.
500
01:01:40,833 --> 01:01:42,458
அச்சமற்ற மற்றும் நம்பகமான.
501
01:01:43,666 --> 01:01:47,416
நாங்கள் அவரை எப்போதும் சேகரிக்க அனுப்பினோம்
நீண்ட கால கடன் தவறுபவர்களிடமிருந்து.
502
01:01:47,916 --> 01:01:49,916
அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் பணம் செலுத்துவார்கள்.
503
01:02:34,666 --> 01:02:38,583
அவர் அங்கேயே தங்கினார்
காவல்துறை அவரைக் கைது செய்யும் வரை.
504
01:02:43,791 --> 01:02:45,541
அவன் ஒரு அனாதை.
505
01:02:47,166 --> 01:02:51,416
அவரைப் பொறுத்தவரை, குழந்தைகள் விதிவிலக்கு
எல்லாவற்றிற்கும்.
506
01:02:56,916 --> 01:03:00,208
பாட்டி மற்றும் குழந்தை
யாருடைய வீட்டை எரித்தீர்கள்...
507
01:03:01,416 --> 01:03:03,333
னும் அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.
508
01:03:07,416 --> 01:03:09,083
வீட்டில் கீழே படுத்து,
509
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
மற்றும் பொது வெளியில் செல்ல வேண்டாம்.
510
01:03:13,083 --> 01:03:15,833
நான் உன்னை கம்போடியாவுக்கு அனுப்புகிறேன்.
511
01:03:15,916 --> 01:03:17,875
நீங்கள் திரும்பலாம்
எல்லாம் வரிசைப்படுத்தப்பட்டவுடன்.
512
01:03:58,791 --> 01:03:59,791
எப்படி போகிறது?
513
01:04:00,500 --> 01:04:01,500
இன்னும் எதுவும் இல்லை.
514
01:04:02,083 --> 01:04:03,958
அவர்கள் மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்.
515
01:04:06,625 --> 01:04:08,625
இங்கே, இங்கே.
516
01:04:08,708 --> 01:04:11,041
இது ஜோட். அவர் ஒரு முன்னாள் ராணுவ வீரர்.
517
01:04:11,791 --> 01:04:14,375
அவர் சிறப்புப் படையில் பணியாற்றினார்
மற்றும் ஒரு போராட்ட கடந்த காலம் இருந்தது.
518
01:04:14,875 --> 01:04:18,083
அவருக்கு இந்த விசித்திரமான நோய் இருப்பதாக மக்கள் கூறுகிறார்கள்
அங்கு அவர் வலியை உணர முடியாது.
519
01:04:18,166 --> 01:04:22,250
சூதாட்டக்காரர்கள் ஒரு குழு அவரை குதித்தது,
அவன் தலையில் ஒரு கத்தியைக் கூட வைத்து,
520
01:04:22,333 --> 01:04:24,000
ஆனால் அவர் தொடர்ந்து போராடினார்.
521
01:04:24,583 --> 01:04:27,166
குடுத்துடு! அவன் ஒரு மிருகம்.
522
01:04:55,208 --> 01:04:58,291
எல்லா அலகுகளுக்கும் அனுப்பவும்.
எண்ணை ஒத்த சந்தேகத்திற்குரிய மனிதன்.
523
01:04:58,375 --> 01:05:01,625
அவர் சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை பைக்கில் இருக்கிறார்
ரட்சதம்ரி சந்திப்பில்,
524
01:05:01,708 --> 01:05:03,583
ஊருக்குச் செல்கிறேன். முடிந்துவிட்டது.
525
01:05:03,666 --> 01:05:04,666
நான் போறேன்.
526
01:05:04,750 --> 01:05:07,041
ஏய், காத்திரு. ஏய்!
527
01:05:58,583 --> 01:06:01,916
ஏய்! மேலே இழு! காவல்துறை! மேலே இழு!
528
01:06:04,416 --> 01:06:05,458
ஏய்!
529
01:06:07,416 --> 01:06:09,291
குடுத்துடு! அடடா இது.
530
01:07:01,375 --> 01:07:02,375
எண்!
531
01:07:05,083 --> 01:07:06,083
ஏய், நிறுத்து!
532
01:07:09,291 --> 01:07:10,291
நிறுத்து!
533
01:07:11,333 --> 01:07:12,291
ஏய், எண்!
534
01:07:20,708 --> 01:07:21,708
எண்
535
01:07:22,333 --> 01:07:23,375
நான் காங்.
536
01:07:25,875 --> 01:07:28,166
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்
Saengtawan குழந்தைகள் இல்ல அறக்கட்டளையில்.
537
01:07:32,416 --> 01:07:34,000
நீங்கள் மிஸ்டர் டாமை அடித்து மூக்கை உடைத்தீர்கள்.
538
01:07:37,833 --> 01:07:40,833
பாலத்தின் அடியில் பிரிந்தோம்.
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
539
01:07:46,500 --> 01:07:48,291
நீ ஆற்றில் தள்ளியவன் நான்
540
01:07:49,375 --> 01:07:51,333
நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்தபோது
சூதாட்டக் கூடத்திலிருந்து.
541
01:07:56,125 --> 01:07:57,208
சரணடையுங்கள், மனிதனே.
542
01:07:59,458 --> 01:08:00,750
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
543
01:08:04,875 --> 01:08:06,666
முதலில் போவை சமாளிக்கிறேன்.
544
01:08:09,041 --> 01:08:10,583
அதன் பிறகு, நான் எல்லாம் உன்னுடையவன்.
545
01:08:16,000 --> 01:08:18,833
ஏய், நிறுத்து! எண், நிறுத்து!
546
01:08:20,583 --> 01:08:23,625
எண், நிறுத்து! எண், நிறுத்து!
547
01:08:26,416 --> 01:08:28,166
ஏய்! நிறுத்து!
548
01:08:28,833 --> 01:08:29,833
உறைய வைக்கவும்!
549
01:08:50,583 --> 01:08:51,583
எண்
550
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
எண்
551
01:09:09,708 --> 01:09:10,708
வணக்கம்.
552
01:09:11,833 --> 01:09:13,416
எனக்கு எண் கிடைத்தது.
553
01:09:22,291 --> 01:09:24,000
அடப்பாவி.
554
01:09:24,083 --> 01:09:27,625
நீங்கள் மிகவும் கடினமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
555
01:09:32,458 --> 01:09:33,458
துப்பாக்கியைக் கொடு.
556
01:09:36,666 --> 01:09:38,125
துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள் என்றேன்!
557
01:09:38,208 --> 01:09:39,208
போ!
558
01:10:08,958 --> 01:10:11,041
கேட்டபடி நான்கு கிலோ.
559
01:13:21,625 --> 01:13:24,041
எண் எண்
560
01:13:24,125 --> 01:13:25,125
மன்னிக்கவும்.
561
01:13:30,000 --> 01:13:31,250
நான் நான்கு கோடி கடனில் இருக்கிறேன்.
562
01:13:34,625 --> 01:13:36,583
நான் ஒரு சக காவலருக்கு கடனில் கையெழுத்திட்டேன்,
563
01:13:38,250 --> 01:13:39,458
மேலும் அவர் அதில் தவறிவிட்டார்.
564
01:13:41,083 --> 01:13:42,625
இப்போது, நான் அவனுக்காகப் பையைப் பிடித்துக் கொண்டு இருக்கிறேன்.
565
01:13:46,708 --> 01:13:47,750
நான் என் புத்தியின் முடிவில் இருக்கிறேன்.
566
01:13:49,125 --> 01:13:50,125
மன்னிக்கவும்.
567
01:14:01,458 --> 01:14:02,458
எண்
568
01:14:16,916 --> 01:14:19,083
அவர் படையில் என் பங்குதாரர்.
நாங்கள் அதே வழக்கில் இருக்கிறோம்.
569
01:14:20,500 --> 01:14:21,500
மகிழ்ச்சி, தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.
570
01:14:56,250 --> 01:14:57,916
கொஞ்ச நாள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
571
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
எண்
572
01:15:06,708 --> 01:15:07,708
தயவு செய்து சரணடையுங்கள்.
573
01:15:08,666 --> 01:15:10,500
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
போலீஸ் பாதுகாப்பில்.
574
01:15:10,583 --> 01:15:11,583
இது பாதுகாப்பானது.
575
01:15:12,083 --> 01:15:13,083
நீயும் ஒரு போலீஸ்.
576
01:15:15,208 --> 01:15:16,875
ஆனால் உங்களால் உங்களைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியாது.
577
01:15:21,708 --> 01:15:22,708
காங்.
578
01:15:24,041 --> 01:15:25,416
சார்ஜென்ட் கெம் என்னை அழைத்தார்.
579
01:15:26,208 --> 01:15:27,791
உன்னிடம் வர முடியாது என்றார்.
580
01:15:42,708 --> 01:15:43,708
வணக்கம்.
581
01:15:48,291 --> 01:15:49,291
நான் பரவாயில்லை.
582
01:16:00,166 --> 01:16:03,208
ஊருக்கு வெளியே உள்ள சாலையில் எண்ணை இழந்தேன்.
583
01:16:03,916 --> 01:16:04,916
ஆம்.
584
01:16:11,041 --> 01:16:12,458
கவலைப்பட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.
585
01:16:17,291 --> 01:16:18,291
ஆமாம் சார்.
586
01:16:58,416 --> 01:17:00,125
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள்?
587
01:17:06,125 --> 01:17:08,166
முன்பு போல் தவறு செய்யாதீர்கள்.
588
01:17:10,625 --> 01:17:12,125
என்னால் இப்போது திரும்ப முடியாது, லுவாங் போர்.
589
01:17:14,916 --> 01:17:15,958
ஆம், உங்களால் முடியும்.
590
01:17:16,541 --> 01:17:17,833
நீங்கள் முன்பு செய்தீர்கள்.
591
01:17:19,916 --> 01:17:21,500
உங்கள் மீதான நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
592
01:17:23,416 --> 01:17:26,916
மன்னித்து விடுங்கள்.
593
01:17:28,750 --> 01:17:30,750
நான் அவர்களை மன்னித்தால்,
நான் எப்போது பழிவாங்குவேன்?
594
01:17:32,750 --> 01:17:33,750
அவர்களின் வகை எனக்குத் தெரியும்.
595
01:17:37,708 --> 01:17:40,208
இதை எப்படி முடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.
596
01:17:44,625 --> 01:17:47,208
எதையும் தீர்க்க வன்முறை வழி அல்ல.
597
01:17:50,708 --> 01:17:52,916
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,
எனக்கு தெரிந்த ஒரே வழி இதுதான்.
598
01:17:56,708 --> 01:18:00,166
கவனமாக சிந்தித்து உங்களை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.
599
01:18:00,958 --> 01:18:03,083
உங்கள் உடலில் காயம் உள்ளது,
600
01:18:03,791 --> 01:18:05,458
உங்கள் மனம் பலவீனமாக உள்ளது.
601
01:18:06,500 --> 01:18:08,375
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
602
01:18:08,458 --> 01:18:09,666
என்னை நம்பு.
603
01:18:10,666 --> 01:18:12,500
பின்புறத்தில் உள்ள குடிசை காலியாக உள்ளது.
604
01:18:54,291 --> 01:18:56,333
போ. போ!
605
01:18:57,041 --> 01:18:58,041
என்ன?
606
01:19:01,166 --> 01:19:02,166
வணக்கம்.
607
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
608
01:19:10,708 --> 01:19:12,875
நும் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்!
609
01:19:16,625 --> 01:19:17,625
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
610
01:19:19,791 --> 01:19:22,791
உன்னால் அவனைக் கொல்ல முடிந்தால், நான் உனக்கு 100 ஆயிரம் தருகிறேன்.
611
01:19:26,625 --> 01:19:27,625
குடுத்துடு!
612
01:19:40,791 --> 01:19:41,791
மாலை வணக்கம் சார்.
613
01:19:50,666 --> 01:19:52,875
நீங்கள் சொன்னது எல்லாம் உண்மை என்றால்,
614
01:19:54,333 --> 01:19:55,708
நீங்கள் குற்றச்சாட்டுகளையும் சந்திக்க நேரிடலாம்.
615
01:19:56,458 --> 01:19:57,458
அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
616
01:20:05,333 --> 01:20:06,333
எனக்கு அது புரிகிறது.
617
01:20:11,083 --> 01:20:12,500
இதைப் பற்றி வேறு யாருக்காவது தெரியுமா?
618
01:20:18,083 --> 01:20:19,083
இல்லை சார்.
619
01:20:19,833 --> 01:20:21,541
இதை உங்களுடன் மட்டுமே பகிர்ந்து கொள்ள நினைத்தேன்.
620
01:20:23,333 --> 01:20:24,333
ஏன்?
621
01:20:24,916 --> 01:20:26,916
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
இதை மறைக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்?
622
01:20:30,916 --> 01:20:31,916
இல்லை சார்.
623
01:20:33,000 --> 01:20:35,250
எது தப்பு தப்பு.
எனக்கு என்ன வந்தாலும் நான் எதிர்கொள்வேன்.
624
01:20:36,000 --> 01:20:37,666
நான் சரியானதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.
625
01:20:39,250 --> 01:20:41,583
எனக்கு அந்த அசிங்கங்கள் வேண்டாம்
மீண்டும் யாரையும் காயப்படுத்த.
626
01:20:44,541 --> 01:20:45,541
நான் பரிகாரம் செய்ய விரும்புகிறேன்.
627
01:21:00,541 --> 01:21:04,416
உயர் அதிகாரி ஒருவர் என்னை அழைத்தார்
மற்றும் மேடம் பின் வழக்கில் தாமதம் கோரினார்.
628
01:21:07,708 --> 01:21:08,791
ஆனால் நான் நிறுத்தவில்லை.
629
01:21:11,000 --> 01:21:12,416
நான் இதை எல்லா நேரத்திலும் சமாளிக்கிறேன்.
630
01:21:14,541 --> 01:21:16,333
மேலும் எனக்கு என் சொந்த வழி இருக்கிறது
காரியங்களைச் செய்து முடிப்பது.
631
01:21:18,666 --> 01:21:19,750
மிக முக்கியமாக,
632
01:21:21,416 --> 01:21:24,500
என் பக்கத்தில் நான் நம்பக்கூடிய ஒருவர் தேவை.
633
01:21:30,541 --> 01:21:31,958
நான் உன்னை நம்பலாமா?
634
01:21:38,333 --> 01:21:39,333
ஆமாம் சார்.
635
01:21:40,541 --> 01:21:41,541
நல்லது.
636
01:21:43,041 --> 01:21:47,083
இனிமேல், ஏதேனும் கண்டுபிடிப்புகள் இருந்தால் தெரிவிக்கவும்
நேரடியாக எனக்கு மற்றும் எனக்கு மட்டும்.
637
01:21:48,041 --> 01:21:50,541
நான் உயர் பதவியில் இருப்பவரைக் கையாள்வேன்.
638
01:21:51,833 --> 01:21:52,833
ஆமாம் சார்.
639
01:23:08,541 --> 01:23:10,333
என்னை ஏன் காப்பாற்றவில்லை?
640
01:24:08,583 --> 01:24:10,208
சீதை! அடடா இது.
641
01:24:43,583 --> 01:24:44,791
மடாதிபதி உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.
642
01:26:01,000 --> 01:26:04,583
வணக்கம்? இது காவல் நிலையமா?
இறந்த நபரைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்.
643
01:26:07,125 --> 01:26:09,166
"சுற்றி நடப்பது வரும்."
644
01:26:11,583 --> 01:26:15,583
இந்த சீண்டல் எப்படி இருக்க வேண்டும்
லுவாங் ஃபோர் செய்ததற்கு பணம் செலுத்தவா?
645
01:26:18,625 --> 01:26:21,625
லுவாங் போர், நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தீர்கள்.
646
01:26:22,583 --> 01:26:23,666
நீங்களும் அவருடைய கர்மாவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்.
647
01:26:27,791 --> 01:26:29,833
ஒவ்வொரு உயிரும் பிறக்கிறது
அதன் கர்ம கடனை அடைக்க.
648
01:26:31,625 --> 01:26:33,000
நான் துறவியாக இருந்தாலும்,
649
01:26:33,958 --> 01:26:36,166
நான் விதிவிலக்கல்ல.
650
01:26:40,416 --> 01:26:41,458
கடன்களைப் பற்றி பேசுகையில் ...
651
01:26:42,583 --> 01:26:44,250
இந்தக் கோயில் எனக்குக் கடன்பட்டது.
652
01:26:45,875 --> 01:26:49,208
இந்த கோவில் கூட இருக்காது
என் குடும்பத்தின் பணம் இல்லாமல்.
653
01:26:52,458 --> 01:26:54,375
நன்றியுடன் இருப்பதற்குப் பதிலாக,
654
01:26:55,166 --> 01:26:56,416
எங்களுக்கு துரோகம் செய்ய உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தது.
655
01:26:58,291 --> 01:27:00,916
இப்போது நிறுத்துவதற்கு தாமதமாகவில்லை, போ.
656
01:27:04,500 --> 01:27:05,666
மேலும் கெட்ட கர்மாவை உருவாக்காதே--
657
01:27:09,791 --> 01:27:10,791
ஏய்.
658
01:27:22,625 --> 01:27:24,333
அவரைப் பூட்டி, பூட்டு!
659
01:27:44,458 --> 01:27:45,833
இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
660
01:28:01,375 --> 01:28:02,375
எழுந்திரு.
661
01:28:11,041 --> 01:28:12,291
நம்பு, சீக்கிரம்!
662
01:28:19,833 --> 01:28:22,000
எண், வாருங்கள். போ!
663
01:28:28,333 --> 01:28:29,833
- சென்று அவற்றைப் பெறுங்கள்!
- சீக்கிரம்.
664
01:28:32,000 --> 01:28:33,041
அடடா!
665
01:29:00,333 --> 01:29:01,583
நகர்த்தவும்!
666
01:29:14,541 --> 01:29:15,708
அவனைப் பிடி! வாருங்கள்!
667
01:29:50,166 --> 01:29:51,166
ஏய்!
668
01:30:25,041 --> 01:30:26,041
ஏய், அவனைப் பிடி!
669
01:31:16,625 --> 01:31:17,750
உறைய வைக்கவும்!
670
01:31:18,791 --> 01:31:19,791
துப்பாக்கியை விடு!
671
01:35:23,166 --> 01:35:24,166
எண்
672
01:35:36,291 --> 01:35:37,291
ஏய், எண்.
673
01:35:50,458 --> 01:35:52,208
போ, போகலாம்.
674
01:35:55,166 --> 01:35:56,166
அடடா!
675
01:36:02,666 --> 01:36:04,750
அவசர நோயாளி டிராப்-ஆஃப்
676
01:36:04,833 --> 01:36:07,166
உதவி, உதவி!
677
01:36:11,041 --> 01:36:12,041
சீக்கிரம்!
678
01:36:21,875 --> 01:36:23,791
அம்மா, ஜோட் இறந்துவிட்டார்.
679
01:36:26,000 --> 01:36:29,375
வீட்டிற்கு வராதே.
இப்போதைக்கு எங்காவது ஒளிந்துகொள்.
680
01:36:29,458 --> 01:36:31,708
தப்பும் திட்டம் தயாரானதும்,
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
681
01:36:31,791 --> 01:36:32,791
சரி.
682
01:36:37,541 --> 01:36:38,916
ஏய், உள்ளே போ.
683
01:36:53,958 --> 01:36:54,958
வணக்கம், இன்ஸ்பெக்டர்.
684
01:36:55,458 --> 01:36:56,458
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
685
01:36:59,583 --> 01:37:01,208
கோயிலைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
686
01:37:01,291 --> 01:37:02,291
ஆம்.
687
01:37:02,875 --> 01:37:04,291
இப்போதே என் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
688
01:37:05,000 --> 01:37:06,833
மேடம் பின்னை இன்றிரவு அகற்றுகிறோம்.
689
01:37:09,083 --> 01:37:10,083
ஆம், இன்ஸ்பெக்டர்.
690
01:37:30,083 --> 01:37:31,083
சரி.
691
01:37:32,541 --> 01:37:33,541
ஆமாம் சார்.
692
01:37:35,000 --> 01:37:36,375
நாங்கள் இங்கு நல்ல முன்னேற்றம் அடைந்து வருகிறோம்.
693
01:37:37,083 --> 01:37:38,916
நான் உன்னை வளையத்தில் வைத்திருப்பேன்.
694
01:37:40,875 --> 01:37:41,875
ஆம்.
695
01:37:43,791 --> 01:37:44,791
ஆம்.
696
01:37:54,166 --> 01:37:56,250
எங்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது
மேடம் பின் கீழே எடுக்க.
697
01:38:01,416 --> 01:38:04,916
என் மக்கள் என்னிடம் தெரிவித்தனர்
நீங்கள் னும் தப்பிக்க உதவினீர்கள் என்று.
698
01:38:06,250 --> 01:38:07,250
ஏன்?
699
01:38:12,041 --> 01:38:13,041
எண் என் நண்பன்.
700
01:38:15,416 --> 01:38:17,000
நாங்கள் ஒரே அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்தோம்.
701
01:38:17,875 --> 01:38:19,250
ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு நாங்கள் பிரிந்தோம்.
702
01:38:21,833 --> 01:38:23,166
நாங்கள் இறுதியாக மீண்டும் பாதைகளைக் கடந்தோம்,
703
01:38:24,333 --> 01:38:25,500
இதைப் பற்றி மட்டுமே.
704
01:38:27,625 --> 01:38:29,625
பிறகு ஏன் இதை என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?
705
01:38:35,666 --> 01:38:36,833
எண் இப்போது எங்கே?
706
01:38:40,250 --> 01:38:41,375
மருத்துவமனையில்.
707
01:38:42,916 --> 01:38:44,083
எது?
708
01:38:52,041 --> 01:38:53,958
என்ன ஆச்சு?
709
01:38:54,041 --> 01:38:55,041
பாஸ்டர்ட்!
710
01:39:01,541 --> 01:39:02,666
என்ன கொடுமை இது?
711
01:39:03,958 --> 01:39:05,833
நான் உன்னிடம் கேட்டேன், அவன் எங்கே?
712
01:39:50,166 --> 01:39:51,166
அவர் எங்கே?
713
01:39:59,208 --> 01:40:00,958
சரி, சரி!
714
01:40:36,958 --> 01:40:38,125
அந்த பாஸ்டர்ட் எண் தோன்றினால்,
715
01:40:39,583 --> 01:40:42,083
நான் ஒரு மில்லியன் தருகிறேன்
அவரை வெளியே எடுத்தவருக்கு.
716
01:40:44,958 --> 01:40:46,375
ஊர்ல போய் சொல்லுங்க
717
01:40:47,041 --> 01:40:51,000
அவர்களுடைய கடன்களையெல்லாம் நான் துடைத்துவிடுவேன்
அவர்கள் எனக்கு உதவி செய்தால், Numஐ எடுக்கவும்.
718
01:40:51,083 --> 01:40:52,833
மேலும், ஒரு மில்லியன் பணம்.
719
01:43:02,541 --> 01:43:04,041
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.
720
01:43:26,833 --> 01:43:31,666
நான் நேர்மை, ஒழுக்கம் மற்றும் நீதி சத்தியம் செய்கிறேன்
மக்கள் மற்றும் தேசத்தின் அமைதிக்காக
721
01:45:59,833 --> 01:46:00,833
போ எங்கே?
722
01:46:05,291 --> 01:46:06,291
எண்
723
01:46:07,541 --> 01:46:11,416
தயவு செய்து போவையும் என்னையும் விடுங்கள்
நமது கடந்த காலத்திற்காக.
724
01:46:23,708 --> 01:46:24,708
கடவுச்சொல்.
725
01:46:51,708 --> 01:46:54,416
வணக்கம், பின் மேடம். நான் காங்.
726
01:46:55,916 --> 01:46:58,416
நீங்கள் இன்ஸ்பெக்டர் டோங்கிற்கு லஞ்சம் கொடுத்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்,
727
01:47:00,291 --> 01:47:01,708
மற்றும் போ எங்கே என்று எனக்கும் தெரியும்.
728
01:47:03,250 --> 01:47:05,625
இப்போதே சரணடையுங்கள்.
இது உங்கள் வாக்கியத்தை இலகுவாக்கும்.
729
01:47:05,708 --> 01:47:06,833
போ எங்கே?
730
01:47:07,958 --> 01:47:08,958
எண்.
731
01:47:10,916 --> 01:47:12,125
பின் மேடம் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
732
01:47:12,833 --> 01:47:17,458
போ எங்கே என்று சொன்னால்,
மேடம் பின்னை நீங்களே சமாளிக்க அனுமதிக்கிறேன்.
733
01:47:18,875 --> 01:47:21,916
நிறுத்துங்கள், தயவுசெய்து.
அதை நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
734
01:47:33,375 --> 01:47:34,541
என்னிடம் சொல்லாவிட்டால்,
735
01:47:36,250 --> 01:47:38,333
நானே அவளிடம் இருந்து உண்மையைக் கசக்கிவிடுவேன்.
736
01:47:41,875 --> 01:47:42,916
சரி, நான் சொல்கிறேன்.
737
01:47:44,875 --> 01:47:47,500
போ கைவிடப்பட்ட கட்டிடத்தில் உள்ளது
க்ளோங் சுக்கில் வேண்டாம்--
738
01:47:57,541 --> 01:47:58,541
எண்
739
01:47:59,875 --> 01:48:01,000
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
740
01:48:03,291 --> 01:48:04,875
தயவு செய்து போவை கொல்லாதீர்கள்.
741
01:48:11,208 --> 01:48:12,708
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து.
742
01:49:18,708 --> 01:49:19,791
என்னை விடுங்கள்.
743
01:54:37,166 --> 01:54:38,166
நலமா?
744
01:54:56,583 --> 01:54:58,333
நிறுத்து! திரும்பி போ, திரும்பி போ.
745
01:54:58,916 --> 01:55:00,708
நிறுத்து! திரும்பி வா!
746
01:55:00,791 --> 01:55:02,416
திரும்பி வா! நகர்த்தவும்!
747
01:58:34,666 --> 01:58:36,500
எண் எண், தயவுசெய்து.
748
01:58:36,583 --> 01:58:39,166
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதே! நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!
749
01:58:39,250 --> 01:58:41,833
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து, எண்.
750
01:58:45,208 --> 01:58:47,875
நானே திரும்புவேன்.
வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் இருப்பேன்.
751
01:59:16,000 --> 01:59:17,125
நீங்கள் மிகவும் பெரியவர், இல்லையா?
752
01:59:28,791 --> 01:59:30,708
ஏய்! ஏய்.
753
01:59:33,166 --> 01:59:34,166
நிஜமாகவே செய்வேன்.
754
01:59:35,750 --> 01:59:36,916
துப்பாக்கியைத் தூக்கி எறியுங்கள்.
755
01:59:39,708 --> 01:59:40,958
துப்பாக்கியை தூக்கி எறியுங்கள் என்றேன்!
756
01:59:46,583 --> 01:59:47,583
நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்கிறீர்களா?
757
02:00:00,166 --> 02:00:02,583
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
758
02:00:02,666 --> 02:00:04,708
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?
759
02:00:10,000 --> 02:00:12,666
நான் உங்கள் மூளையை சிதைப்பேன்,
நீ ஒரு துண்டு!
760
02:00:23,333 --> 02:00:24,166
மைந்தனின் மகனே!
761
02:02:18,958 --> 02:02:21,166
சார்ஜென்ட் மேஜர் சித்தா யன்னபூன்,
762
02:02:21,250 --> 02:02:23,541
புலனாய்வுப் பிரிவைச் சேர்ந்த ஒரு அதிகாரி
763
02:02:23,625 --> 02:02:25,666
பெட்சபுரி மாகாண காவல்துறை,
764
02:02:25,750 --> 02:02:29,458
துணிச்சலுடன், அர்ப்பணிப்புடன் பணியாற்றினார்,
மற்றும் அசைக்க முடியாத அர்ப்பணிப்பு.
765
02:02:29,541 --> 02:02:31,833
அவர் காவல்துறையின் முக்கிய அங்கமாக இருந்தார்
766
02:02:31,916 --> 02:02:34,333
உள்ளூர் செல்வாக்குமிக்க குழுக்களை அகற்றுவதில்
767
02:02:34,416 --> 02:02:36,875
என்று இருந்தது
பல தசாப்தங்களாக நீடித்த பிரச்சனை.
768
02:02:44,375 --> 02:02:45,583
ஆமாம் சார்.
769
02:02:45,666 --> 02:02:47,791
எப்படி நடக்கிறது, ஸ்டார் காப்?
770
02:02:47,875 --> 02:02:49,000
வாழ்த்துக்கள்.
771
02:02:50,375 --> 02:02:52,500
ஆம், அதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க அழைக்கிறேன்
772
02:02:52,583 --> 02:02:54,750
இன்ஸ்பெக்டர் டோங் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்
நேற்று இரவு சிறையில்.
773
02:02:54,833 --> 02:02:58,375
அவர் மௌனமாக்கப்பட்டாரா என்பதை அவர்கள் சோதித்து வருகின்றனர்
அல்லது வழக்கில் இருந்து தப்பிக்க தற்கொலை செய்து கொண்டால்.
774
02:02:59,291 --> 02:03:01,875
அடடா இது. இது நடந்திருக்கக்கூடாது.
775
02:03:02,458 --> 02:03:05,666
சரி, நீங்கள் திரும்பி வரும்போது
பெட்சபுரிக்கு, என்னை அழைக்கவும்.
776
02:03:05,750 --> 02:03:07,583
அணி மற்றும் நான்
உங்களை கொண்டாட வெளியே அழைத்துச் செல்வேன்.
777
02:03:48,750 --> 02:03:50,208
எக்கோ கார்டியோகிராம் அடிப்படையில்,
778
02:03:50,291 --> 02:03:56,166
நோங் பிங் பிங்கின் இதய வால்வில் கசிவு
குறிப்பிடத்தக்க வகையில் சுருங்கிவிட்டது.
779
02:03:56,875 --> 02:04:00,041
அறுவை சிகிச்சை இனி தேவையில்லை
இந்த கட்டத்தில்.
780
02:04:02,083 --> 02:04:03,083
நன்றி.